译文
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
我飘忽地来到春宫一游(you),折下玉树枝条增添佩饰。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧(xiao)萧飘摇。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
怀念起往日的君主,铜(tong)人流下如铅水的泪滴。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐(jian)渐稀少。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火(huo)燃。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
⑵宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻。”《楚辞》:“哀高丘之无女。”王逸注:“楚有高丘之山。或云:高丘,阆风山上也。”旧说:高丘,楚地名也。《太平寰宇记》巫山县有高都山。《江源记》云:《楚辞》所谓巫山之阳,高丘之阻。高丘,盖高都也。宋玉,据《史记·屈原列传》载:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。”记述极为简略。
⑵将:出征。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
③无心:舒卷自如。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。